1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Você 2 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Você 3 00:00:32,000 --> 00:00:36,000 Uau. 4 00:00:36,000 --> 00:01:00,000 Você é bom demais para nós, In-Yore. 5 00:01:06,000 --> 00:01:13,000 Você o pegou. 6 00:01:13,000 --> 00:01:19,000 Não posso usar você em vantagem. 7 00:01:19,000 --> 00:01:23,000 Que jornal escrito. 8 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Você era um filho. 9 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 Em 2.000 dólares. 10 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 E eu estou morto. 11 00:01:29,000 --> 00:01:34,000 Cara, eu sempre soube montar em alguma coisa. 12 00:01:35,000 --> 00:01:40,000 Aqui não, amigo. 13 00:01:40,000 --> 00:01:45,000 Não demora tanto ou eu cruzaria a fronteira. 14 00:01:45,000 --> 00:01:53,000 Você tem certeza, mas é preciso mais habilidade do que ela para enfrentar um homem armado. 15 00:01:54,000 --> 00:02:04,000 Não, não é que eu lancei um monte de problemas. 16 00:02:04,000 --> 00:02:10,000 Eu lhe digo uma coisa: você é esperto em vir aqui onde ninguém te conhece. 17 00:02:10,000 --> 00:02:17,000 Você ainda não me disse quem você é, amigo. 18 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 Feriado do nome. 19 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Agora, feriado. 20 00:02:22,000 --> 00:02:27,000 Bem, é feriado. 21 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 O que é isso, é um... 22 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 Chama-se sobrevivência. 23 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 Isso mesmo. 24 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Não sou agricultor. 25 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Costumava ser. 26 00:02:40,000 --> 00:02:44,000 Ninguém gosta de ser avisado em um lance ruim. 27 00:02:44,000 --> 00:02:48,000 Cara, você tem que descobrir isso sozinho. 28 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 Parece que você tornou isso muito caro para esses mechas. 29 00:02:51,000 --> 00:02:54,000 Descubra por si mesmos. 30 00:02:54,000 --> 00:02:57,000 Você está cuidando dos interesses deles. 31 00:02:57,000 --> 00:03:02,000 Você está apenas procurando uma desculpa para me matar por uma recompensa. 32 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 Não quero dizer que deva dar desculpas. 33 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 É melhor você ir embora no dia forte. 34 00:03:19,000 --> 00:03:24,000 Nunca vi isso antes, senhor. 35 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 Você tem medo de ter me ensinado isso? 36 00:03:28,000 --> 00:03:32,000 Homem do perigo, senhor. 37 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Sim. 38 00:03:35,000 --> 00:03:39,000 Erkadounder está em ordem. 39 00:03:39,000 --> 00:03:43,000 Vou me preocupar com isso, senhor. 40 00:03:43,000 --> 00:03:47,000 Vou me preocupar com isso, senhor. 41 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 Vou me preocupar com isso, senhor. 42 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Vou me preocupar com isso, senhor. 43 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 Vou me preocupar com isso, senhor. 44 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Vou me preocupar com isso, senhor. 45 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 Vou me preocupar com isso, senhor. 46 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 Vou me preocupar com isso, senhor. 47 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 Vou me preocupar com isso, senhor. 48 00:04:34,000 --> 00:04:37,000 Vou me preocupar com isso, senhor. 49 00:04:37,000 --> 00:04:40,000 Vou me preocupar com isso, senhor. 50 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 Ah, ah, ah. 51 00:04:50,000 --> 00:04:54,000 Ah, ah, ah, ah. 52 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Ooh, chamadas do fórum. 53 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Oh. 54 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Eu vou. 55 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Eu vou. 56 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Eu vou. 57 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Eu vou. 58 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Eu vou. 59 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 Eu vou. 60 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Eu vou. 61 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Eu vou. 62 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Eu vou. 63 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Eu vou. 64 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Eu vou. 65 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Eu vou. 66 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Eu vou. 67 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Eu vou. 68 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Eu vou. 69 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Eu vou. 70 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Eu vou. 71 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Eu vou. 72 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Eu vou. 73 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Eu vou. 74 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Eu vou. 75 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 Eu vou. 76 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Eu vou. 77 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Eu vou. 78 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Eu vou. 79 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Eu vou. 80 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Eu vou. 81 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Eu vou. 82 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Eu vou. 83 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Eu vou. 84 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Eu vou. 85 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Eu vou. 86 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Eu vou. 87 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Eu vou. 88 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Eu vou. 89 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Eu vou. 90 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Eu vou. 91 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Eu vou. 92 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Eu vou. 93 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Eu vou. 94 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Eu vou. 95 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Eu vou. 96 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Eu vou. 97 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Eu vou. 98 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Eu vou. 99 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Eu vou. 100 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 Eu vou. 101 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Eu vou. 102 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Eu vou. 103 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Eu vou. 104 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 Eu vou. 105 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 Eu vou. 106 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Eu vou. 107 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Eu vou. 108 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Eu vou. 109 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 Eu vou. 110 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Boop. 111 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 Algum dia chegarei em casa. 112 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Eu vou. 113 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Eu vou. 114 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Eu vou. 115 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Eu vou. 116 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Talvez eu aceite isso. 117 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Eu vou para Coachchi. 118 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Eu vou. 119 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Eu vou. 120 00:06:11,000 --> 00:06:15,000 Eu vou. 121 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Eu vou. 122 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Eu vou. 123 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Eu vou. 124 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Você precisa de mim. 125 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Eu vou. 126 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Eu vou. 127 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 Eu vou. 128 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Parar. 129 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Você precisa de mim. 130 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Eu vou. 131 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Sim. 132 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Ver? 133 00:06:27,000 --> 00:06:56,000 Ele está de passagem. 134 00:06:56,000 --> 00:07:01,000 Fique o que eu encontrei para você. 135 00:07:01,000 --> 00:07:06,000 Tenho medo de enterrar você. 136 00:07:06,000 --> 00:07:27,000 Eu sei que você é. 137 00:07:27,000 --> 00:07:34,000 Eu conheço você. 138 00:07:34,000 --> 00:07:41,000 Já faz um tempo. 139 00:07:41,000 --> 00:07:48,000 Oh. 140 00:07:48,000 --> 00:08:08,000 Então, Guardião, vocês dois sofrem com a justiça do homem branco. 141 00:08:08,000 --> 00:08:13,000 Sim. Você com certeza está em uma longa queda, esperando por mim. 142 00:08:13,000 --> 00:08:23,000 Amigos estão trabalhando para obter perdão, mas isso leva tempo. 143 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 O que causa dor? 144 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 Levou um pacote há um tempo atrás. 145 00:08:29,000 --> 00:08:36,000 Tentei muito fazer funcionar de novo, mas temo que já tenha ido longe demais. 146 00:08:43,000 --> 00:08:48,000 Não foi muito longe. Eu ajudo você. 147 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 Por que você deveria me ajudar? 148 00:08:51,000 --> 00:08:57,000 Você me salvou de corda curta e cardio de queda longa. 149 00:08:57,000 --> 00:09:02,000 Eu te ajudo, vamos embora. 150 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 Demore muito. 151 00:09:05,000 --> 00:09:10,000 Grande dor. 152 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Começamos amanhã. 153 00:09:13,000 --> 00:09:18,000 Comemos agora. 154 00:09:18,000 --> 00:09:38,000 Ei, o cheiro é bom. 155 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 Por que é um bom coco? 156 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 Não por quê. 157 00:09:43,000 --> 00:09:49,000 Irmã, mãe, pai, ambos mortos agora. 158 00:09:49,000 --> 00:09:55,000 Pego um risabat da reserva. 159 00:09:55,000 --> 00:10:02,000 Risa, significa farinha em inglês, não é? 160 00:10:02,000 --> 00:10:07,000 Farinha. 161 00:10:08,000 --> 00:10:12,000 Você é um Cardie, porque... 162 00:10:12,000 --> 00:10:15,000 Cartie? 163 00:10:15,000 --> 00:10:18,000 Está perto o suficiente. 164 00:10:18,000 --> 00:10:23,000 Cartie. 165 00:10:23,000 --> 00:10:31,000 Lá. 166 00:10:31,000 --> 00:10:36,000 Ela é uma boa coco. 167 00:11:02,000 --> 00:11:10,000 Assistir. 168 00:11:10,000 --> 00:11:13,000 Seu cardio drop. 169 00:11:13,000 --> 00:11:20,000 Pegue ela. 170 00:11:32,000 --> 00:11:37,000 Agora, deixe o cardie. 171 00:11:37,000 --> 00:11:41,000 E agora, ótimo. 172 00:11:41,000 --> 00:11:44,000 Fogo. 173 00:11:44,000 --> 00:11:48,000 Isso é bom. 174 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 Fogo. 175 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 É fogo. 176 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 Fogo. 177 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Não tome cárie. 178 00:12:13,000 --> 00:12:18,000 Ao vivo. Não aceite. 179 00:12:24,000 --> 00:12:28,000 Não tome cárie. 180 00:12:54,000 --> 00:12:59,000 Fogo. 181 00:12:59,000 --> 00:13:04,000 Fogo. 182 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Me desculpe, estamos atrasados. 183 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 Dr. Bogardis, conheça minha associada, Jeanette. 184 00:13:28,000 --> 00:13:33,000 Dr. Bogardis, sou médico. 185 00:13:33,000 --> 00:13:38,000 Prazer em conhecê-la, senhora. 186 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 Aí está ele. 187 00:13:41,000 --> 00:13:46,000 Esse é Edward Roberts, um dos presidentes Grant Fades. 188 00:13:46,000 --> 00:13:49,000 Tenho certeza que ele pode nos ajudar. 189 00:13:49,000 --> 00:13:54,000 Poderíamos muito bem liderá-lo. 190 00:13:55,000 --> 00:13:59,000 Ele é culpado. 191 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Droga, cara. 192 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 Não há nenhuma evidência que sustente isso. 193 00:14:05,000 --> 00:14:10,000 Field Cardie não receberá perdão, não desta administração. 194 00:14:10,000 --> 00:14:18,000 O Presidente não acabou de declarar que pretendia curar as feridas ainda abertas da boa forma entre o Norte e o Sul? 195 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Ele realmente fez isso. 196 00:14:20,000 --> 00:14:26,000 Ele não tornou isso mais uma vez, verdadeiramente uma nação indivisível sob Deus. 197 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Ele disse isso. 198 00:14:28,000 --> 00:14:33,000 A grave injustiça cometida por Hugh Cardiff parece aplicar-se, senhor. 199 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 Aleluia. 200 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Seria agora? 201 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Então deixe-me dizer uma coisa. 202 00:14:40,000 --> 00:14:45,000 O presidente em seu coração sempre será um soldado. 203 00:14:45,000 --> 00:14:50,000 Um soldado que viu o sangue derramado por milhares de jovens, do Norte e do Sul, 204 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 que morreu com honra no campo de batalha. 205 00:14:53,000 --> 00:15:00,000 Ele nunca trairia a memória deles poupando a vida de um assassino condenado. 206 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Isso é tudo, senhores. 207 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 Bom dia, cara. 208 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 Espere aí. 209 00:15:07,000 --> 00:15:11,000 Se o presidente for como você, Sr. Wern, problema. 210 00:15:11,000 --> 00:15:15,000 Tenho uma mente como uma geleira e uma barra como espinha dorsal. 211 00:15:15,000 --> 00:15:20,000 E você pode dizer a ele que ele também é um mentiroso. 212 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 Bom dia, Sr. Wern. 213 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 Não é particularmente eloqüente, mas eficaz. 214 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 Sim. Vamos lá, certo? 215 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Oh meu Deus. 216 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Oh meu Deus. 217 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 Oh meu Deus. 218 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Oh meu Deus. 219 00:15:51,000 --> 00:15:54,000 Oh meu Deus. 220 00:15:54,000 --> 00:15:57,000 Oh meu Deus. 221 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 Oh meu Deus. 222 00:16:00,000 --> 00:16:03,000 Oh meu Deus. 223 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Oh meu Deus. 224 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Oh meu Deus. 225 00:16:07,000 --> 00:16:12,000 Oh meu Deus. 226 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Bem, tente novamente. 227 00:16:37,000 --> 00:16:58,000 Naquela época de cobras redondas, você estaria pronto se apostasse. 228 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Está se sentindo melhor, Kathy? 229 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Com certeza é. 230 00:17:44,000 --> 00:18:10,000 SEIS 231 00:18:10,000 --> 00:18:17,000 Carter, deixo você com a Rissa. 232 00:18:17,000 --> 00:18:22,000 Tem certeza de que deseja fazer isso? 233 00:18:22,000 --> 00:18:26,000 Ela fica com você. 234 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 Deixe-me com isso. 235 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 Você a leva por um tempo. 236 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Agora, olhe, continue errado. 237 00:18:34,000 --> 00:18:37,000 Sinto-me muito forte por aquela garota, mas não posso levá-la. 238 00:18:37,000 --> 00:18:44,000 Você tem mulher? 239 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 Não. 240 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 Então, uma rissa faz de você uma ótima esposa. 241 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 Sim, ela seria uma ótima esposa para mim. Não há dúvida sobre isso, mas não posso. 242 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Você pensa... 243 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 Ele bronze. 244 00:19:03,000 --> 00:19:08,000 Diga-me, são três dias. 245 00:19:10,000 --> 00:19:17,000 Fazer. 246 00:19:24,000 --> 00:19:28,000 Chão. 247 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Céu. 248 00:19:33,000 --> 00:19:36,000 Árvores. 249 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 Homens. 250 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 Mulheres. 251 00:19:48,000 --> 00:20:04,000 Você é uma mulher linda, flor. 252 00:20:04,000 --> 00:20:08,000 Entendeu isso? 253 00:20:08,000 --> 00:20:12,000 O sol agora, você agora. 254 00:20:12,000 --> 00:20:17,000 Linda mulher. 255 00:20:18,000 --> 00:20:34,000 O que você pensa? 256 00:20:34,000 --> 00:20:37,000 Carter? 257 00:20:38,000 --> 00:20:47,000 Ele está pensando no passado. 258 00:20:54,000 --> 00:20:58,000 Não é importante agora. 259 00:21:37,000 --> 00:21:54,000 questões são muito comuns ao governo porque a proposta 260 00:21:54,000 --> 00:22:07,000 A solução é de 6 meses da dupla Índia Ocidental. 261 00:22:07,000 --> 00:22:10,000 Um pequeno deputado. 262 00:22:10,000 --> 00:22:15,000 Esse passeio por aí é tão agradável quanto poderia ser. 263 00:22:15,000 --> 00:22:20,000 De repente, estou deitado no chão olhando para um índio. 264 00:22:20,000 --> 00:22:23,000 E estou olhando para este índio. 265 00:22:23,000 --> 00:22:26,000 Estou olhando para este índio. 266 00:22:26,000 --> 00:22:31,000 Estou olhando para este índio. 267 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Como diabos você sabe onde me encontrar? 268 00:22:34,000 --> 00:22:38,000 Acabei de apresentar um caçador de recompensas. Tem um monte deles vagando por aí. 269 00:22:38,000 --> 00:22:41,000 Eles seriam diretos com você também. 270 00:22:41,000 --> 00:22:45,000 Quem você acredita nessas figuras que você usa? 271 00:22:49,000 --> 00:22:54,000 Eu vi a cara daquele índio. Eu pensei, cara, meu cabelo é o sino do couro cabeludo de alguém. 272 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 Pensei que ia para casa. 273 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 O que, garoto? O sino do meu cabelo para o couro cabeludo de alguém. 274 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 Nunca ouvi um amigo sair de um concurso. 275 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Você tem seu cabelo, não é? 276 00:23:06,000 --> 00:23:11,000 Bem, você vai voltar. 277 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 O que você está fazendo aqui, Caleb? 278 00:23:13,000 --> 00:23:17,000 Bem, que tal um certo aqui? 279 00:23:17,000 --> 00:23:20,000 Algo sobre o meu perdão? 280 00:23:20,000 --> 00:23:25,000 Bem, ele deixou o país inteiro agitado. Ele tem a imprensa e o público. 281 00:23:29,000 --> 00:23:34,000 Ele tem a imprensa e o público por toda parte nas costas do Presidente Grant em um condado que você será expulso para cá no exílio. 282 00:23:34,000 --> 00:23:38,000 Então ele acha que se você voltar para casa, não há muita chance de algo acontecer com você. 283 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 Sim. Sim. 284 00:23:59,000 --> 00:24:04,000 Vou embora amanhã. Você vem comigo ou não? 285 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 Eu simplesmente não sei. 286 00:24:10,000 --> 00:24:14,000 As coisas estão um pouco diferentes do que eram. 287 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 São garotas indianas, ele é uma boa mulher. 288 00:24:17,000 --> 00:24:20,000 Você tem um cabelo bonito. 289 00:24:20,000 --> 00:24:25,000 Depois disso, fico pensando sobre isso, querido. 290 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Só não sei. 291 00:24:28,000 --> 00:24:31,000 Por que você não volta e resolve isso? 292 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 Apenas fique aqui e deixe-o saber. 293 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 Você volta e faz seu negócio. 294 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 Sim. 295 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 Eu levo alguns dias. 296 00:24:42,000 --> 00:24:45,000 Diga a Bob que irei. 297 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Yay. 298 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 Tudo bem, saia de manhã, tire a roupa, um pouco empoeirado. 299 00:24:59,000 --> 00:25:03,000 Se eu conseguir desenhar alguma coisa, estarei saltando sobre você. 300 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Obrigado, perdão. 301 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Cuidado com as costas, hein? 302 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Ah, meu pescoço. 303 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Ah, meu pescoço. 304 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Ah, meu pescoço. 305 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Ah, meu pescoço. 306 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Ah, meu pescoço. 307 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Ah, meu pescoço. 308 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Ah, meu pescoço. 309 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 Ah, meu pescoço. 310 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Ah, meu pescoço. 311 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Ah, meu pescoço. 312 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Ah, meu pescoço. 313 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 Ah, meu pescoço. 314 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 Ah, meu pescoço. 315 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Ah, meu pescoço. 316 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Ah, meu pescoço. 317 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Ah, meu pescoço. 318 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 Ah, meu pescoço. 319 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 Ah, meu pescoço. 320 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Ah, meu pescoço. 321 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Ah, meu pescoço. 322 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Ah, meu pescoço. 323 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Ah, meu pescoço. 324 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Ah, meu pescoço. 325 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 Ah, meu pescoço. 326 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 Ah, meu pescoço. 327 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 Ah, meu pescoço. 328 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 Ah, meu pescoço. 329 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 Ah, meu pescoço. 330 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 Ah, meu pescoço. 331 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Ah, meu pescoço. 332 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 Ah, meu pescoço. 333 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 Ah, meu pescoço. 334 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 Ah, meu pescoço. 335 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 Ah, meu pescoço. 336 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 Ah, meu pescoço. 337 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 Ah, meu pescoço. 338 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Ah, meu pescoço. 339 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Ah, meu pescoço. 340 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 Ah, meu pescoço. 341 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Ah, meu pescoço. 342 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Ah, meu pescoço. 343 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 Ah, meu pescoço. 344 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Ah, meu pescoço. 345 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 Ah, meu pescoço. 346 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 Bem, parece que Caleb estava certo. 347 00:26:55,000 --> 00:26:58,000 É como se você tivesse vivido como um lobo. 348 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 Você não mudou. 349 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 Nada que eu queira. 350 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 Desça. 351 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 finito, o que você levou? 352 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 Você sobe de prazer. 353 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Sim, senhor. 354 00:27:09,000 --> 00:27:12,000 Ajude Burton a chegar aqui com vantagem. 355 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Vai ser preciso muito trabalho para você chegar lá. 356 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 Estarei indo e voltando. 357 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 com uma vantagem inicial. É preciso muito trabalho para chegar até você. 358 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Olá você. 359 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 Que bom ver você. 360 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Oh sim. 361 00:27:25,000 --> 00:27:26,000 Bom. 362 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Ei, olhe, dê a ele seu presente. 363 00:27:27,000 --> 00:27:31,000 Venha aqui, cara. Tome uma bebida. 364 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Vamos, vamos, sente-se. 365 00:27:34,000 --> 00:27:38,000 Abra essa coisa. 366 00:27:38,000 --> 00:27:45,000 Fique dentro e respire o que ele diz. 367 00:27:45,000 --> 00:27:50,000 Olhe ali. 368 00:27:50,000 --> 00:27:58,000 Você pede perdão a Grant, tolo e perpetuidade. 369 00:27:58,000 --> 00:28:03,000 Você pode ter certeza de que o presidente anunciou que supervisionou pessoalmente a investigação 370 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 para descobrir sua total inocência. 371 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 Sim. 372 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Vamos colocar isso em todos os jornais. 373 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 Não quero mais do que caçadores de recompensas sarnentos. 374 00:28:11,000 --> 00:28:12,000 Eu sou para mim. 375 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Já foi feito você. 376 00:28:14,000 --> 00:28:19,000 Agora que você é um homem livre, o que você planeja? 377 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 Bem, o mesmo que antes. 378 00:28:22,000 --> 00:28:27,000 E agora não vou deixar que essa coisa te segure. 379 00:28:27,000 --> 00:28:32,000 Aquele indiano que Caleb nos contou. Medicina, cara. 380 00:28:32,000 --> 00:28:35,000 Pode ser doutor. Claro que poderia ser. 381 00:28:35,000 --> 00:28:41,000 Ele pegaria uma telha. Ele poderia ter uma ótima prática. 382 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 Bem, Bob, você preparou os jogos de tiro. 383 00:28:44,000 --> 00:28:48,000 Doc, Caleb e eu vamos vencê-los. 384 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 Partidas de tiro? 385 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Sim. 386 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 Mas temos planos maiores. 387 00:28:53,000 --> 00:28:57,000 O que você acha de ser a estrela de um show ao ar livre, como o 388 00:28:57,000 --> 00:28:58,000 mundo nunca viu? 389 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Você quer dizer como um circo? 390 00:29:01,000 --> 00:29:06,000 Não, quero dizer, como um show do oeste selvagem. 391 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Abrimos em Boston. 392 00:29:08,000 --> 00:29:12,000 Isso completa as arestas e vamos para o leste, para Nova York, para a Filadélfia, para Boston. 393 00:29:12,000 --> 00:29:17,000 Todos clamam pelo frescor, pela novidade, pela excitação. 394 00:29:17,000 --> 00:29:21,000 Cowboys, amarrando bois selvagens e cavalgando, os cavalos empinados e as batalhas entre os 395 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 Os índios e a cavalaria. 396 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 Mas uma cara quente para a aventura da tripulação. 397 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 O que você está? 398 00:29:29,000 --> 00:29:32,000 Você é o centro disso. 399 00:29:32,000 --> 00:29:37,000 Você é o modelo do autêntico herói ocidental. 400 00:29:37,000 --> 00:29:40,000 Wild Bill Hickock tem um pulo. 401 00:29:40,000 --> 00:29:43,000 Buffalo Bill Cody é meio trazido na maior parte do tempo. 402 00:29:43,000 --> 00:29:50,000 Texas Jack tem cara de macaco senil, mas você, você, você, meu garoto, você possui isso 403 00:29:50,000 --> 00:29:53,000 magia que é chamada na presença do teatro. 404 00:29:53,000 --> 00:29:58,000 Reconheço que no minuto em que coloquei os olhos em você, reconheço que você é uma estrela de um 405 00:29:58,000 --> 00:30:03,000 magnitude menor apenas esperando o garoto estourado do que a glória completa. 406 00:30:03,000 --> 00:30:12,000 Você está falando de mim? 407 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 Não sei. 408 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 Acredite na minha palavra, você. 409 00:30:18,000 --> 00:30:25,000 Eu sei do que estou falando. 410 00:30:25,000 --> 00:30:32,000 Sabe, acho que você pode usar pouco código, mas cumprindo minha palavra. 411 00:30:32,000 --> 00:30:37,000 Bem, eu não estaria sentado aqui agora. 412 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Um para você, três. 413 00:30:39,000 --> 00:30:42,000 Oh sim. 414 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 Todos vocês. 415 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 Acho melhor você contar comigo. 416 00:30:47,000 --> 00:30:48,000 Excelente. 417 00:30:48,000 --> 00:30:53,000 Consideraremos oficialmente nascido o Wild West Show do Coronel Hugh Cardiff. 418 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 É aquela área bem ali. 419 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 Essa será a nossa arena principal. 420 00:31:16,000 --> 00:31:21,000 Com essa seção de espectadores ali à direita, aqui atrás teremos um ensaio 421 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 área. 422 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 A escada deveria estar ali. 423 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 O que? 424 00:31:25,000 --> 00:31:28,000 Debaixo das árvores e eles têm sombra. 425 00:31:28,000 --> 00:31:32,000 Uh, senhores, os espectadores, a multidão estará ali perto das árvores, então eles não 426 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 fazer alguma diferença. 427 00:31:33,000 --> 00:31:34,000 E o ensaio e o herion deveriam ser aqui? 428 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Teremos atos ainda bem. 429 00:31:36,000 --> 00:31:39,000 Nunca foi visto antes, nem cenas de homens ou bestas. 430 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 Daremos a eles um bom dinheiro, Bob. 431 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 Não se preocupe com isso agora. 432 00:31:42,000 --> 00:31:43,000 Nossos editores estão atrás de nós. 433 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 Temos dinheiro lá. 434 00:31:44,000 --> 00:31:47,000 Este é o tipo de dinheiro que você precisa para construir um exército. 435 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Oh, eles deveriam reconstruí-lo. 436 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 O que? 437 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 Você não quer aquela arena grande? 438 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 Mas o quê? 439 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 Mova-o de volta. 440 00:31:53,000 --> 00:31:54,000 Mova-se. 441 00:31:54,000 --> 00:31:57,000 Você tem que movê-lo para trás. 442 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 Precisamos de uma área maior aqui. 443 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 Área maior. 444 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 Voltar. 445 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 Voltar. 446 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 É isso. 447 00:32:03,000 --> 00:32:04,000 É isso. 448 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Muito bom. 449 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 Muito bom. 450 00:32:06,000 --> 00:32:13,000 Acho que é o suficiente por hoje, senhores. 451 00:32:13,000 --> 00:32:14,000 Mulher, temos trabalho a fazer aqui. 452 00:32:14,000 --> 00:32:15,000 De volta ao hotel. 453 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 Você está exausto. 454 00:32:16,000 --> 00:32:17,000 Ah, uau. 455 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 Ela pode estar certa. 456 00:32:18,000 --> 00:32:19,000 Senhores, vocês. 457 00:32:19,000 --> 00:32:20,000 Abordaremos isso mais tarde. 458 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 Agora, Bob, quero que você coloque palavras. 459 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 Você e Neil levam tudo. 460 00:32:22,000 --> 00:32:23,000 Tenho que levar cola para alguns cachorros. 461 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Sim. 462 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Vou levar a cola para alguns cachorros. 463 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 Sim. 464 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Vou levar a cola para alguns cachorros. 465 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 Sim. 466 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 Vou levar a cola para alguns cachorros. 467 00:32:31,000 --> 00:32:32,000 Sim. 468 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 E temos que levar a cola para alguns cachorros. 469 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 Sim. 470 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 Bob, seja um contador e peça ajuda. 471 00:32:38,000 --> 00:32:41,000 Acho que ele precisa disso. 472 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 Eu acho que você está certo. 473 00:32:43,000 --> 00:32:44,000 Aqui. 474 00:32:44,000 --> 00:32:45,000 Aqui. 475 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Aqui. 476 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 Aqui. 477 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 Aqui. 478 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 Aqui. 479 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 Aqui. 480 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Aqui. 481 00:32:51,000 --> 00:32:52,000 Aqui. 482 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 Aqui. 483 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 Aqui. 484 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 Aqui. 485 00:32:55,000 --> 00:32:56,000 Aqui. 486 00:32:56,000 --> 00:32:57,000 Aqui. 487 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 Aqui. 488 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Aqui. 489 00:33:00,000 --> 00:33:08,000 Bob, você não pode se esgotar assim. 490 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Eu sei que o show é importante. 491 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Criminalmente, conquistas em minha vida. 492 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Isso é tudo. 493 00:33:13,000 --> 00:33:16,000 E ele quer que eu ligue para uma das capas em vez de perceber. 494 00:33:16,000 --> 00:33:21,000 Você tem o show todo organizado, a cena selecionada, 495 00:33:21,000 --> 00:33:25,000 nas barracas projetadas, e você conta com uma equipe que pode fazer tudo para você. 496 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 Enquanto eu descanso. 497 00:33:27,000 --> 00:33:31,000 Se você quiser estar presente na inauguração, sim. 498 00:33:31,000 --> 00:33:35,000 Bem, então, se eu não posso me aventurar com o vento na cara 499 00:33:35,000 --> 00:33:38,000 e digo que estamos brilhando alto na minha mão, 500 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 então não quero descansar. Farei isso no túmulo. 501 00:33:41,000 --> 00:33:44,000 Você sabe qual é o problema? 502 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Tenho sido paciente com você há muito tempo. 503 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Você é tão paciente quanto uma chita faminta. 504 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 Você não é apenas um ladrão de seu prazer, 505 00:33:50,000 --> 00:33:54,000 mas você quer castrá-lo ao mesmo tempo. 506 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Maldito seja, Bob. 507 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 O que diabos você está fazendo? 508 00:34:01,000 --> 00:34:04,000 Estou apressando as coisas. É isso que você quer, não é? 509 00:34:04,000 --> 00:34:07,000 Aqui, a rolha saiu. Você vai em frente e termina. 510 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 E então pegue outro porque eu não estarei por perto 511 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 ou medo em sua vida. 512 00:34:25,000 --> 00:34:31,000 Lá está arrumando a prancha para treinar quando encontrei o Sr. Gary. 513 00:34:31,000 --> 00:34:38,000 Está tudo obrigado. 514 00:34:38,000 --> 00:34:43,000 Nada está errado. 515 00:34:43,000 --> 00:34:47,000 Eu não vou ficar perto de você. 516 00:34:48,000 --> 00:34:51,000 Não há nada de errado, filho. 517 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 Por que você não vai para a cozinha? 518 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Veremos se tem algum jantar esperando por você lá. 519 00:34:55,000 --> 00:34:58,000 Tudo bem? 520 00:35:18,000 --> 00:35:21,000 Bebê! 521 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 Se você tivesse embarcado naquele trem sem pensar, 522 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 você o jogaria na prisão por sequestro. 523 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 Ele é meu filho. 524 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Ele também é meu. 525 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Você já tentou sair assim de novo? Eu vou levá-lo embora. 526 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 E eu posso fazer isso. 527 00:35:35,000 --> 00:35:38,000 Você me ouviu? 528 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Nunca mais tente. 529 00:35:41,000 --> 00:35:46,000 Você sabe, eu deveria ter terminado o corte quando tive a chance. 530 00:35:46,000 --> 00:35:50,000 Eu irei na próxima vez. 531 00:35:50,000 --> 00:35:54,000 Onde ele está? 532 00:35:54,000 --> 00:35:58,000 Vamos, onde ele está? 533 00:35:58,000 --> 00:36:01,000 É bastante fácil descobrir. 534 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Queimar. 535 00:36:04,000 --> 00:36:07,000 Não. 536 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Não. 537 00:36:10,000 --> 00:36:15,000 Eu ficarei aqui. 538 00:36:15,000 --> 00:36:19,000 Você está certo, você vai ficar. 539 00:36:19,000 --> 00:36:24,000 Porque você será vigiado 24 horas por dia. 540 00:36:28,000 --> 00:36:34,000 Agora vou jantar com meu filho. 541 00:36:34,000 --> 00:36:37,000 Você vem? 542 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 Aqui, iremos para o leste. 543 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Presumivelmente temos uma audiência aqui. 544 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 Teremos audiência. 545 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Não se preocupe com isso. 546 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Querido, aquele garoto pode vir hoje? 547 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Festa! 548 00:37:04,000 --> 00:37:07,000 Obrigado. 549 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 Libby? 550 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Sim. 551 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 Ela não vem. 552 00:37:43,000 --> 00:37:47,000 Ei, ei, ei. 553 00:37:47,000 --> 00:37:50,000 Assim como um novo Bob. 554 00:37:50,000 --> 00:37:53,000 Eles não servirão. 555 00:37:53,000 --> 00:37:57,000 Precisamos de selvagens para o show, não isso. 556 00:37:58,000 --> 00:38:01,000 Estarei pensando que talvez possa ajudá-lo nisso. 557 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 Como é isso? 558 00:38:03,000 --> 00:38:08,000 Eu sei, cara, posso fazer esse trabalho. 559 00:38:08,000 --> 00:38:12,000 Onde você está indo? 560 00:38:12,000 --> 00:38:15,000 Isso é remédio, cara? 561 00:38:15,000 --> 00:38:18,000 Sim. 562 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Você o encontrará. 563 00:38:20,000 --> 00:38:23,000 Quando podemos esperar você de volta? 564 00:38:24,000 --> 00:38:27,000 Vou demorar um ou dois dias, Bob. 565 00:38:31,000 --> 00:38:32,000 Não se preocupe. 566 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 Volte. 567 00:38:34,000 --> 00:38:35,000 Sim. 568 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 O que? 569 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 Outra coisa, não é com você, Bob? 570 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 Sim. 571 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 Encontrei uma mulher, onde ela está? 572 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 Como você pôde me abandonar em um momento como este? 573 00:38:47,000 --> 00:38:49,000 Se você falar com ela, eu tento. 574 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 Repetidamente, ela não escuta. 575 00:38:51,000 --> 00:38:54,000 Minha vida não tem sentido de água sem ela. 576 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 Você tentou se matar a noite toda? 577 00:38:56,000 --> 00:38:59,000 Ela simplesmente não quer estar por perto para ver isso. 578 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Eu preciso fazer nós. 579 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Eu não posso te ajudar. 580 00:39:02,000 --> 00:39:05,000 Talvez seja o meu apetite, mas preciso terminar. 581 00:39:05,000 --> 00:39:09,000 Bem, encontre-a para mim, então. 582 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 Eu vou tentar. 583 00:39:10,000 --> 00:39:13,000 Falar com ela? 584 00:39:13,000 --> 00:39:15,000 Sim. 585 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 Olá, doutor. 586 00:39:24,000 --> 00:39:25,000 O que você está fazendo aqui? 587 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 Você deixa isso? 588 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 Claro que sim. 589 00:39:29,000 --> 00:39:32,000 Você sabe que ele realmente precisa de você. 590 00:39:32,000 --> 00:39:35,000 Ele não se comporta dessa maneira. 591 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Não, senhora, ele não quer. 592 00:39:38,000 --> 00:39:42,000 O fato é que ele tem uma maneira muito peculiar de demonstrar isso. 593 00:39:42,000 --> 00:39:47,000 Alguns homens fazem isso, mas você é o único de quem ele fala. 594 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 Realmente? 595 00:39:49,000 --> 00:39:52,000 Você sabe que ele está determinado a se matar. 596 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 A escolha é dele. 597 00:39:54,000 --> 00:39:57,000 Sem um desafio, ele poderia muito bem estar. 598 00:39:57,000 --> 00:40:00,000 Você gostaria de tirar isso dele? 599 00:40:00,000 --> 00:40:05,000 Doutor, o desafio eu entendo. 600 00:40:05,000 --> 00:40:08,000 Eu o admiro por isso. 601 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 Eu gosto disso. 602 00:40:10,000 --> 00:40:13,000 O fato é que adoro esse programa tanto quanto possível. 603 00:40:13,000 --> 00:40:17,000 Bem, você sabe, você é o único que ele vai ouvir. 604 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 Você não vai tentar outra vez? 605 00:40:20,000 --> 00:40:23,000 Eu não posso mais. 606 00:40:23,000 --> 00:40:28,000 É beber e dirigir constantemente. 607 00:40:28,000 --> 00:40:31,000 Simplesmente não consigo chegar até aquele homem. 608 00:40:31,000 --> 00:40:34,000 Bem, vou te dizer uma coisa. 609 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Nós dois falaremos com ele. 610 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 Vou te dizer uma coisa, nós dois falaremos com ele. 611 00:40:39,000 --> 00:40:44,000 Além disso, não é só ele que estou pedindo. 612 00:40:44,000 --> 00:40:47,000 O que você diz? 613 00:40:47,000 --> 00:40:53,000 É que me acostumei a receber suas rondas. 614 00:40:53,000 --> 00:40:57,000 Ora, doutor, acredito que você esteja corando. 615 00:40:57,000 --> 00:41:00,000 Bem, sim, senhora, acredito que você esteja corando. 616 00:41:00,000 --> 00:41:05,000 Bem, sim, senhora, acredito que você esteja corando. 617 00:41:06,000 --> 00:41:10,000 Bem, sim, senhora, acredito que sim. 618 00:41:10,000 --> 00:41:15,000 Mas, ah, você vai ficar? 619 00:41:19,000 --> 00:41:21,000 Eu vou ficar. 620 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Eu vou ficar. 621 00:41:35,000 --> 00:41:38,000 Eu vou ficar. 622 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 Eu vou ficar. 623 00:42:08,000 --> 00:42:11,000 Eu vou ficar. 624 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 Eu vou ficar. 625 00:42:34,000 --> 00:42:36,000 Desde então, né. 626 00:42:36,000 --> 00:42:38,000 Estou aqui para ver você, mano. 627 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 Sim, senhora. 628 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 Deus esteja. 629 00:42:49,000 --> 00:42:52,000 Poder. 630 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 Melhor ir. 631 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 Ir. 632 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 Continue. 633 00:43:16,000 --> 00:43:19,000 Cardi. 634 00:43:19,000 --> 00:43:22,000 Eu sei que está em Cinja. 635 00:43:22,000 --> 00:43:25,000 Eu vim conversar. 636 00:43:26,000 --> 00:43:35,000 Quase todo o nosso pessoal conseguiu a reserva. 637 00:43:35,000 --> 00:43:42,000 Esta terra não é mais gratuita para nós. 638 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 Armas de pequeno porte. 639 00:43:45,000 --> 00:43:50,000 Nós também temos que ir para a reserva. 640 00:43:51,000 --> 00:43:54,000 Chiracawa. 641 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Nós nunca, nunca. 642 00:43:56,000 --> 00:44:00,000 É o acordo do nosso avô. 643 00:44:00,000 --> 00:44:05,000 Talvez seu pessoal não precise ir até a reserva. 644 00:44:05,000 --> 00:44:08,000 Não. 645 00:44:08,000 --> 00:44:12,000 Não é comida suficiente. 646 00:44:12,000 --> 00:44:17,000 Caça ruim. 647 00:44:20,000 --> 00:44:24,000 Não há cobertores para as crianças. 648 00:44:26,000 --> 00:44:29,000 Um homem voador. 649 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 Leve tudo. 650 00:44:35,000 --> 00:44:39,000 Ei, deixe-me ir. 651 00:44:39,000 --> 00:44:43,000 Aqueles do seu povo que não querem ir para a reserva 652 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 pode vir comigo. 653 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 Junte-se a um show do Velho Oeste. 654 00:44:48,000 --> 00:44:51,000 É algo novo, e-bron. 655 00:44:51,000 --> 00:44:55,000 Então, para um lugar onde as pessoas vêm ver, 656 00:44:55,000 --> 00:45:00,000 aprenda sobre seu povo e sobre o meu. 657 00:45:00,000 --> 00:45:05,000 Você vê, as coisas mudaram da minha espécie também. 658 00:45:05,000 --> 00:45:07,000 Se você vier comigo, 659 00:45:07,000 --> 00:45:11,000 seu povo será pago com dinheiro de homem branco, 660 00:45:11,000 --> 00:45:15,000 e eles não passarão fome. 661 00:45:15,000 --> 00:45:19,000 Então o que fazemos? 662 00:45:19,000 --> 00:45:24,000 Bem, com sua ajuda, 663 00:45:24,000 --> 00:45:30,000 talvez possamos mostrar a essas pessoas como vivem os índios. 664 00:45:30,000 --> 00:45:35,000 Talvez eles possam aprender algo com isso. 665 00:45:35,000 --> 00:45:40,000 Se você vier comigo e ver como é, 666 00:45:40,000 --> 00:45:45,000 suas coisas não são adequadas para você e seu pessoal. 667 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 E você pode ir embora. 668 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 Vá para a reserva. 669 00:45:51,000 --> 00:45:55,000 Eu irei com você, Karnie. 670 00:45:58,000 --> 00:46:01,000 Bom. 671 00:46:01,000 --> 00:46:04,000 Bom. 672 00:46:11,000 --> 00:46:14,000 Ei, ei. 673 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 Bom, bom, bom. 674 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 Senhores, desçam suavemente. 675 00:46:18,000 --> 00:46:20,000 Mantenha-o firme. 676 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 Muito bom. 677 00:46:22,000 --> 00:46:23,000 Muito bom. 678 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 Mantenha-o firme. 679 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 Tudo bem, agora. 680 00:46:26,000 --> 00:46:27,000 Venha por aqui com isso. 681 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 O quê, dois pés? 682 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 Dois pés. 683 00:46:29,000 --> 00:46:30,000 Não a esquerda. 684 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 Não é o certo. 685 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 Não é o certo. 686 00:46:32,000 --> 00:46:34,000 Agora ele está de volta. 687 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Apenas um toque. 688 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 Muito bom. 689 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Muito bom. 690 00:46:37,000 --> 00:46:38,000 Você de volta. 691 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 Por que você não coloca de volta 692 00:46:39,000 --> 00:46:40,000 errado ontem. 693 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Eu gosto mais assim. 694 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Muito melhor. 695 00:46:42,000 --> 00:46:43,000 Tudo bem, agora, mantenha a calma. 696 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Mantenha tudo em linha reta. 697 00:46:44,000 --> 00:46:47,000 Isso é muito pequeno. 698 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Se for o papel maior, eles podem ter. 699 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Isso ainda é muito pequeno. 700 00:46:51,000 --> 00:46:52,000 Tudo bem. 701 00:46:52,000 --> 00:46:53,000 Divida-o em quatro pedaços. 702 00:46:53,000 --> 00:46:54,000 Nós vamos combinar isso. 703 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 Eles vão torná-lo maior. 704 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 Isso também vai ser bom. 705 00:46:56,000 --> 00:46:58,000 Bob, estamos ficando sem dinheiro. 706 00:46:58,000 --> 00:46:59,000 Falarei com você mais tarde sobre isso. 707 00:46:59,000 --> 00:47:00,000 Que cor deveria ser? 708 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 Essa é a cor. 709 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 Isso é verde. 710 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 Essa é a cor errada. 711 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 Retire-o. 712 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 Essa é a cor errada. 713 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 Essa é a cor errada. 714 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 Essa é a razão, querido. 715 00:47:07,000 --> 00:47:08,000 Fora. 716 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 Fora. 717 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 Hoover. 718 00:47:10,000 --> 00:47:11,000 Precisa. 719 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 Ligue-o novamente. 720 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Aumento. 721 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 7 segundos. 722 00:47:14,000 --> 00:47:15,000 É apenas Helen. 723 00:47:15,000 --> 00:47:16,000 É como nós. 724 00:47:16,000 --> 00:47:20,000 Então você descerá. 725 00:47:20,000 --> 00:47:24,000 Você vai me ajudar. 726 00:47:24,000 --> 00:47:25,000 Eu vou. 727 00:47:25,000 --> 00:47:26,000 Mar Helena. 728 00:47:26,000 --> 00:47:27,000 Não mar. 729 00:47:27,000 --> 00:47:28,000 Oh. 730 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Muitas pessoas nos países de origem. 731 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 toneladas de coisas como você por aí! 732 00:47:32,000 --> 00:47:35,000 Assim como hum, não vá513- 733 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 Quem se encaixa? 734 00:47:37,000 --> 00:47:38,000 Agora você. Você. 735 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 Dr. 736 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 Este homem de quem lhe falei. 737 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 Brownie está com o meu amigo aqui. 738 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Stockville, Gardis. 739 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 Bob, Alberto. 740 00:47:49,000 --> 00:47:50,000 Sr. 741 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 Não se preocupe. 742 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 Você fez com que ele viesse junto. 743 00:47:55,000 --> 00:47:56,000 Sim, senhor. 744 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 Eu preencheria um verdadeiro selvagem. 745 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 Ele não é um selvagem, Bob. 746 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Talvez, mas o público pensará assim. 747 00:48:04,000 --> 00:48:05,000 Bem, talvez. 748 00:48:06,000 --> 00:48:08,000 Você é meu amigo e quero que ele seja tratado como tal. 749 00:48:09,000 --> 00:48:10,000 Claro. 750 00:48:10,000 --> 00:48:12,000 Onde está o resto de vocês? 751 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 Lá cerca de um dia estaremos aqui. 752 00:48:16,000 --> 00:48:19,000 Vamos, desça. Coma um pouco de carne. 753 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Vamos. 754 00:49:04,000 --> 00:49:06,000 Estou indo embora, Vern. 755 00:49:09,000 --> 00:49:10,000 Libby. 756 00:49:10,000 --> 00:49:11,000 Libby. 757 00:49:12,000 --> 00:49:13,000 eu. 758 00:49:14,000 --> 00:49:15,000 eu. 759 00:49:16,000 --> 00:49:17,000 eu. 760 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 Eu quero outro filho. 761 00:49:20,000 --> 00:49:21,000 O filho. 762 00:49:24,000 --> 00:49:25,000 Estou indo embora, Vern. 763 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 A única razão pela qual fiquei foi por causa de William. 764 00:49:29,000 --> 00:49:30,000 Agora responda. 765 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 É um Cardiff. 766 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 Já esperei bastante. 767 00:49:47,000 --> 00:49:48,000 E o rancho? 768 00:49:51,000 --> 00:49:52,000 Você pode ficar com isso. 769 00:50:01,000 --> 00:50:04,000 Sr. Tyree, há algo que eu possa fazer para ajudar? 770 00:50:07,000 --> 00:50:08,000 Cardife. 771 00:50:09,000 --> 00:50:12,000 O maldito vagabundo acomodado tentando ser palhaço de circo. 772 00:50:16,000 --> 00:50:17,000 Você voltará. 773 00:50:19,000 --> 00:50:20,000 Sim. 774 00:50:21,000 --> 00:50:22,000 Você voltará. 775 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 Mas não estou deixando nada ao acaso. 776 00:50:27,000 --> 00:50:28,000 O que exatamente você está dizendo? 777 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 O que você acha que estou dizendo? 778 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 É muito caro. 779 00:50:40,000 --> 00:50:41,000 Cinco mil. 780 00:50:43,000 --> 00:50:46,000 Mil agora e o resto quando terminar. 781 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Claro, mas a casa é de tarde aqui. 782 00:50:52,000 --> 00:50:53,000 Sim. 783 00:50:53,000 --> 00:50:58,000 Trinta e dois pés. 784 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 Cortes, cedro. 785 00:51:00,000 --> 00:51:01,000 Venha até Denver. 786 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 Três rolos de corda no quadril. 787 00:51:07,000 --> 00:51:11,000 Um bolo de mãos genuínas de ferro lapidado de Pittsburgh. 788 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Bem, isso deveria bastar. 789 00:51:16,000 --> 00:51:17,000 Fale com carinho. 790 00:51:17,000 --> 00:51:20,000 Eu odeio trazer isso à tona, mas o equilíbrio. 791 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 O saldo da conta. 792 00:51:24,000 --> 00:51:28,000 Bem, Sr. Hal Burton, ele cuida das finanças. 793 00:51:29,000 --> 00:51:30,000 É um ajuste certo. 794 00:51:30,000 --> 00:51:31,000 Isso mesmo, doutor. 795 00:51:33,000 --> 00:51:35,000 Bem, ele não faz isso muito bem. 796 00:51:36,000 --> 00:51:37,000 Quanto? 797 00:51:38,000 --> 00:51:41,000 Sete mil e oitocentos dólares até agora. 798 00:51:42,000 --> 00:51:44,000 Não posso entregar até receber o pagamento. 799 00:51:44,000 --> 00:51:45,000 Você entende? 800 00:51:48,000 --> 00:51:49,000 Sim, Sr. Jacob. 801 00:51:50,000 --> 00:51:53,000 Bem, precisaremos do resto desses suprimentos pela manhã. 802 00:51:54,000 --> 00:52:00,000 Que tal se eu lhe enviar mil e oitocentos dólares esta tarde, a parte do arroz e o resto pela manhã? 803 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 Tudo bem, senhor. Muito bem. 804 00:52:07,000 --> 00:52:08,000 Claro, o que é esse show para abrir? 805 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 Cidade, com certeza está lotando? 806 00:52:12,000 --> 00:52:14,000 Sim, senhor. Bom para os negócios. 807 00:52:15,000 --> 00:52:20,000 Bem, bom e ruim. Esse tipo de coisa também rastreia o tipo ruim. 808 00:52:21,000 --> 00:52:26,000 Sim, bem, você não precisa se preocupar com nada, Sr. Jacob, contanto que você tenha um pedaço de arroz, estamos no distintivo. 809 00:52:27,000 --> 00:52:29,000 Lucrando com ele, encontre-o. 810 00:52:30,000 --> 00:52:31,000 Preparando-se a noite toda, bancando o Faraó. 811 00:52:32,000 --> 00:52:34,000 Comportamento estranho para um homem da lei. 812 00:52:35,000 --> 00:52:37,000 Bem, bom dia, Dr. Bogartis. 813 00:52:38,000 --> 00:52:39,000 Bom dia, senhor. 814 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 Bom dia, senhor. 815 00:53:14,000 --> 00:53:15,000 Bom dia, senhor. 816 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 Ah! 817 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 É apenas o acabamento do motor. 818 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 São os dois espaços em branco. 819 00:54:00,000 --> 00:54:01,000 Eu acho que não. 820 00:54:02,000 --> 00:54:04,000 O que diabos há com você? Guarde essa arma. 821 00:54:05,000 --> 00:54:06,000 Não está carregado. 822 00:54:08,000 --> 00:54:10,000 Eu só queria ver se conseguia assustar um índio vermelho e branco. 823 00:54:10,000 --> 00:54:11,000 Oh. 824 00:54:15,000 --> 00:54:17,000 Reúna sua fé, querido. 825 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 O módulo de pouso! Ressurreição! 826 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 Cultura, ressurreição! 827 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 Entrem! 828 00:54:33,000 --> 00:54:34,000 Cultura, ressurreição! 829 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 São mentiras! 830 00:54:37,000 --> 00:54:39,000 Ah, mentiras! Cultura, ressurreição! 831 00:54:40,000 --> 00:54:41,000 Mentiras! 832 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 Mentiras! 833 00:54:57,000 --> 00:55:02,000 Cara, aquele índio maluco apareceu na barraca de maquiagem. Ele tem que matar alguém. 834 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 Ele tem que tirá-lo de lá. 835 00:55:06,000 --> 00:55:08,000 Você tem que matar alguém. 836 00:55:18,000 --> 00:55:19,000 Você tem que matar alguém. 837 00:55:20,000 --> 00:55:21,000 Aqui está o seu motor. 838 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 Soltando-se, Abraão. 839 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Ficando solto. 840 00:55:36,000 --> 00:55:40,000 Injans, eles deveriam parecer idiotas. 841 00:55:42,000 --> 00:55:43,000 Você ouve. 842 00:55:44,000 --> 00:55:45,000 Isso é minha culpa. 843 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Acredite em mim. 844 00:55:51,000 --> 00:55:52,000 Você não sabia onde eu queria. 845 00:55:55,000 --> 00:55:57,000 Você, como os índios, 846 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 em soldados. 847 00:56:00,000 --> 00:56:01,000 Está errado. 848 00:56:01,000 --> 00:56:02,000 Está errado. 849 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 Meu povo. 850 00:56:07,000 --> 00:56:08,000 E eu... 851 00:56:09,000 --> 00:56:10,000 volte para casa. 852 00:56:31,000 --> 00:56:32,000 Eu vou. 853 00:56:54,000 --> 00:56:55,000 Sr. 854 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 Sr. 855 00:57:32,000 --> 00:57:33,000 Olha, eu tenho um uísque. 856 00:57:37,000 --> 00:57:38,000 Obrigado. 857 00:57:43,000 --> 00:57:45,000 Aí está a sua, uma cidade tranquila. 858 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 Bem, é cedo. 859 00:57:50,000 --> 00:57:51,000 É a cidade velha. 860 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 Cinco anos ou mais mais tarde. 861 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Você ficaria bem vivo se aquele Velho Oeste aparecesse. 862 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 É você, Cardiff? 863 00:58:04,000 --> 00:58:05,000 Você não pode parecer certo. 864 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Esse sou eu. 865 00:58:10,000 --> 00:58:11,000 Você não pode parecer certo. 866 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 Sim, senhor. 867 00:58:18,000 --> 00:58:22,000 Bem, Sr. Rice, até que fique animado por aqui, que tal um pouco de pôquer? 868 00:58:26,000 --> 00:58:28,000 Não, não posso jogar pôquer. 869 00:58:28,000 --> 00:58:31,000 Um cara famoso como você não pode pagar um pouco de pôquer. 870 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 Não é que eu não possa pagar. 871 00:58:35,000 --> 00:58:36,000 Peguei o dinheiro. 872 00:58:38,000 --> 00:58:40,000 Apenas algumas mãos até a cidade se iluminar. 873 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 Nada arriscado. 874 00:58:50,000 --> 00:58:51,000 Tudo bem, vou jogar algumas mãos. 875 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Tudo bem. 876 00:59:01,000 --> 00:59:03,000 Eu adoro jogar pôquer. 877 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 Eu mesmo cresci em uma fazenda. 878 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 Ted, vá verificar o inventário. 879 00:59:18,000 --> 00:59:19,000 Olá, Sr. 880 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 Bom dia, Dr. Lucas. 881 00:59:21,000 --> 00:59:22,000 Senhor. 882 00:59:22,000 --> 00:59:24,000 Aqui estão 6.000 ouros que prometi a você. 883 00:59:25,000 --> 00:59:27,000 Agradeço se você puder entregar essas mercadorias esta manhã. 884 00:59:28,000 --> 00:59:29,000 Claro. 885 00:59:29,000 --> 00:59:36,000 Posso capturar meus homens e carregá-los para você, mas temo que ainda lhe faltem US$ 1.800, Dr. Bogartis. 886 00:59:38,000 --> 00:59:42,000 Bem, há 6.000 aí e os 1.800 que você recebeu ontem. 887 00:59:43,000 --> 00:59:45,000 Mas não consegui os 1.800. 888 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 O Chef Rice nunca o trouxe. 889 00:59:50,000 --> 00:59:51,000 Ele chegou às seis horas. 890 00:59:53,000 --> 00:59:54,000 E fechei às cinco. 891 00:59:55,000 --> 00:59:57,000 Não se preocupe, ele está agora. 892 00:59:58,000 --> 01:00:02,000 Ouvi dizer que ele passou a noite inteira no bar jogando pôquer. 893 01:00:06,000 --> 01:00:08,000 Você ouviu o que estou aqui? 894 01:00:09,000 --> 01:00:10,000 Ótimo salão, Dr. 895 01:00:11,000 --> 01:00:12,000 É você ou eu? 896 01:00:13,000 --> 01:00:14,000 Eu o conheço primeiro. 897 01:00:15,000 --> 01:00:17,000 Teremos o dinheiro lá hoje, Sr. Jacobs. 898 01:00:18,000 --> 01:00:19,000 Garantido. 899 01:00:20,000 --> 01:00:21,000 Você apenas carrega e entrega. 900 01:00:22,000 --> 01:00:23,000 Sim, senhor. 901 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Obrigado, senhor. 902 01:00:25,000 --> 01:00:27,000 Você apenas carrega e entrega. 903 01:00:28,000 --> 01:00:29,000 Sim, senhor. 904 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 Obrigado, senhor. 905 01:00:41,000 --> 01:00:42,000 Ah, você. 906 01:00:43,000 --> 01:00:45,000 Que tal me deixar pagar uma bebida para você? 907 01:00:45,000 --> 01:00:47,000 O que você faz na poeira, Caleb? 908 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 Bem, eu estava jogando cartas. 909 01:00:56,000 --> 01:00:58,000 Bem, eu estava indo muito bem. 910 01:01:00,000 --> 01:01:03,000 Eu sei que um monte de cartas está chegando, garoto. 911 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 Eu tinha uma pilha de fichas assim. 912 01:01:09,000 --> 01:01:10,000 Tempo aí. 913 01:01:12,000 --> 01:01:13,000 Então o que? 914 01:01:17,000 --> 01:01:22,000 Bem, você sabe, as cartas. 915 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 Tenho carvão, você sabe como isso acontece. 916 01:01:24,000 --> 01:01:25,000 Sim. 917 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 Não é que eu. 918 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Aqui, vamos. 919 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 Você aprende devagar, Caleb. 920 01:01:48,000 --> 01:01:49,000 Você aprende devagar. 921 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 Obrigado pelos ganhos, Sr. Rice. 922 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 Você é Hugh Cardis. 923 01:02:23,000 --> 01:02:31,000 Você entendeu, certo, Sr. Rice? 924 01:02:39,000 --> 01:02:42,000 Que bom que Caleb, é melhor você pensar sobre isso. 925 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 Eu vou para o 926 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 quarto. 927 01:02:57,000 --> 01:02:59,000 Eu vou para o 928 01:02:59,000 --> 01:03:00,000 quarto. 929 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 Eu vou para o 930 01:03:03,000 --> 01:03:04,000 quarto. 931 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 Eu vou para o 932 01:03:07,000 --> 01:03:08,000 quarto. 933 01:03:09,000 --> 01:03:11,000 Eu vou para o 934 01:03:11,000 --> 01:03:12,000 quarto. 935 01:03:13,000 --> 01:03:14,000 Eu vou para o 936 01:03:14,000 --> 01:03:15,000 quarto. 937 01:03:15,000 --> 01:03:17,000 Eu vou para o 938 01:03:17,000 --> 01:03:18,000 quarto. 939 01:03:18,000 --> 01:03:25,000 Eu vou para o 940 01:03:25,000 --> 01:03:26,000 quarto. 941 01:03:26,000 --> 01:03:33,000 Eu vou para o 942 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 quarto. 943 01:03:34,000 --> 01:03:37,000 Eu vou para o 944 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 quarto. 945 01:03:38,000 --> 01:03:43,000 Eu vou para o 946 01:03:43,000 --> 01:03:44,000 quarto. 947 01:03:44,000 --> 01:03:46,000 Eu vou para o 948 01:03:46,000 --> 01:03:47,000 quarto. 949 01:03:48,000 --> 01:03:50,000 Algo solto prestes a ficar 950 01:03:50,000 --> 01:03:51,000 começou aqui. 951 01:03:51,000 --> 01:04:07,000 São ambos 952 01:04:07,000 --> 01:04:08,000 bom e triste. 953 01:04:08,000 --> 01:04:11,000 Mas junto com isso, 954 01:04:11,000 --> 01:04:14,000 algo vai acabar para 955 01:04:14,000 --> 01:04:15,000 nós de qualquer maneira. 956 01:04:15,000 --> 01:04:19,000 Em pouco tempo, 957 01:04:19,000 --> 01:04:22,000 aqueles que ficam lá fora 958 01:04:22,000 --> 01:04:24,000 virá à deriva do 959 01:04:24,000 --> 01:04:27,000 planícies, todas cobertas de poeira, 960 01:04:27,000 --> 01:04:30,000 com fome, quebrado. 961 01:04:30,000 --> 01:04:33,000 Eles vão assinar conosco 962 01:04:33,000 --> 01:04:36,000 ou algum outro show. 963 01:04:36,000 --> 01:04:39,000 Oh, sim, sempre haverá 964 01:04:39,000 --> 01:04:40,000 o show. 965 01:04:40,000 --> 01:04:45,000 E eles ficarão tão assustados 966 01:04:45,000 --> 01:04:46,000 como estamos agora. 967 01:04:46,000 --> 01:04:50,000 Eles percorreram um longo caminho. 968 01:04:50,000 --> 01:04:55,000 Você se lembra disso primeiro 969 01:04:55,000 --> 01:04:57,000 concurso de tiro? 970 01:04:57,000 --> 01:05:00,000 Você parado aí 971 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 online com aquele velho 972 01:05:01,000 --> 01:05:02,000 brincando de dirigir. 973 01:05:02,000 --> 01:05:05,000 Saia com o pior caso 974 01:05:05,000 --> 01:05:07,000 de nervosismo que eu já vi. 975 01:05:07,000 --> 01:05:12,000 Mas você vem lá com 976 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 apenas uma coisa em mente. 977 01:05:15,000 --> 01:05:19,000 Um torneio para conhecer 978 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 Doug Bogartis, campeão mundial 979 01:05:20,000 --> 01:05:21,000 tiro de fuzil. 980 01:05:21,000 --> 01:05:28,000 E você fez exatamente isso. 981 01:05:28,000 --> 01:05:32,000 Não sei se já contei 982 01:05:32,000 --> 01:05:33,000 você o suficiente. 983 01:05:33,000 --> 01:05:36,000 Eu marcharia com você 984 01:05:36,000 --> 01:05:39,000 você ainda quer? 985 01:05:45,000 --> 01:05:48,000 Bem, é melhor irmos. 986 01:06:06,000 --> 01:06:09,000 Estou feliz por termos vindo juntos. 987 01:06:09,000 --> 01:06:14,000 Vamos deixar mostrar o amarelo. 988 01:06:14,000 --> 01:06:16,000 É verdade. 989 01:06:16,000 --> 01:06:19,000 Sim, senhor. 990 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 Sim. 991 01:06:36,000 --> 01:06:39,000 Você? 992 01:06:42,000 --> 01:06:45,000 Eu quero falar com você. 993 01:06:46,000 --> 01:06:49,000 O que? 994 01:06:54,000 --> 01:06:57,000 Bem... 995 01:06:59,000 --> 01:07:01,000 jogos de azar. 996 01:07:02,000 --> 01:07:05,000 Eu dei muito a ele e fiquei 997 01:07:05,000 --> 01:07:06,000 adiante. 998 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 Eu ganho dinheiro. 999 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 Eu perco dinheiro. 1000 01:07:10,000 --> 01:07:12,000 Você sabe disso. 1001 01:07:12,000 --> 01:07:14,000 Se eu perder meu dinheiro, 1002 01:07:14,000 --> 01:07:17,000 bem, estou acostumada. 1003 01:07:20,000 --> 01:07:25,000 Quando eu perder o dinheiro do show dele, 1004 01:07:25,000 --> 01:07:30,000 bem, isso é quase roubar para mim. 1005 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 Eu quero compensar isso. 1006 01:07:33,000 --> 01:07:38,000 Como você está pensando em fazer isso? 1007 01:07:38,000 --> 01:07:40,000 Não sei. 1008 01:07:40,000 --> 01:07:42,000 Achei que talvez pudesse trabalhar aqui 1009 01:07:42,000 --> 01:07:45,000 e dez criaturas. 1010 01:07:45,000 --> 01:07:48,000 Uh... 1011 01:07:48,000 --> 01:07:51,000 Hum-mm. 1012 01:07:57,000 --> 01:07:59,000 Calebe. 1013 01:08:01,000 --> 01:08:04,000 Você quer andar com essa roupa? 1014 01:08:04,000 --> 01:08:08,000 Você tem que fazer o que faz de melhor. 1015 01:08:10,000 --> 01:08:13,000 Atire neles com pistolas. 1016 01:08:16,000 --> 01:08:18,000 Você realmente quer dizer isso? 1017 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 Sim, senhor. 1018 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 Quero dizer. 1019 01:08:23,000 --> 01:08:28,000 Eu agradeço, Hugo. 1020 01:08:28,000 --> 01:08:31,000 Eu também, Pard. 1021 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 Eu também. 1022 01:08:54,000 --> 01:08:58,000 Uau. 1023 01:09:12,000 --> 01:09:16,000 Este seria o seu ingresso. 1024 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 Vez. 1025 01:09:18,000 --> 01:09:35,000 Sr. Tyree, sente-se, velho Greg. 1026 01:09:35,000 --> 01:09:41,000 Não tive notícias suas. 1027 01:09:41,000 --> 01:09:51,000 Eu estava esperando que você aparecesse. 1028 01:09:51,000 --> 01:09:54,000 A cidade velha está lotada por aqui. 1029 01:09:54,000 --> 01:09:58,000 Grande show do Velho Oeste. 1030 01:09:58,000 --> 01:10:05,000 Pickens e se saiu muito bem. 1031 01:10:05,000 --> 01:10:12,000 Você já está vivo. 1032 01:10:12,000 --> 01:10:17,000 Sim, senhor. 1033 01:10:17,000 --> 01:10:23,000 Veja, Sr. Tyree, basicamente no jogador. 1034 01:10:23,000 --> 01:10:28,000 Quando se trata de usar uma arma, sempre gosto de apostar nas probabilidades. 1035 01:10:28,000 --> 01:10:31,000 Estou matando um homem como Carter. 1036 01:10:31,000 --> 01:10:33,000 Isso é o que você chama de contrariar as probabilidades. 1037 01:10:33,000 --> 01:10:37,000 Você já viu aquele bando com quem ele anda? 1038 01:10:37,000 --> 01:10:41,000 Todos eles especialistas que atiram com uma arma? 1039 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 Que diabos? 1040 01:10:42,000 --> 01:10:44,000 Se eu tivesse a sorte de colocar uma bala na carga, 1041 01:10:44,000 --> 01:10:50,000 Eu teria cinco entre as omoplatas antes de poder sair desta cidade. 1042 01:10:50,000 --> 01:10:53,000 Então, em vez disso, joguei as probabilidades. 1043 01:10:53,000 --> 01:10:56,000 Isto é como o pôquer. 1044 01:10:56,000 --> 01:11:00,000 Eu queria ser um monte de dinheiro. 1045 01:11:00,000 --> 01:11:13,000 Sr. Tyree, não preciso mais trabalhar para você. 1046 01:11:13,000 --> 01:11:17,000 Você foi pago. 1047 01:11:17,000 --> 01:11:19,000 Sim, senhor. 1048 01:11:19,000 --> 01:11:24,000 À frente, mil dólares. 1049 01:11:24,000 --> 01:11:31,000 Provou ser muito útil para bife de pôquer. 1050 01:11:31,000 --> 01:11:34,000 Plágio. 1051 01:11:46,000 --> 01:11:49,000 Eu mesmo terminarei o trabalho. 1052 01:11:54,000 --> 01:11:59,000 Eu mesmo terminarei o trabalho. 1053 01:12:24,000 --> 01:12:29,000 Eu mesmo terminarei o trabalho. 1054 01:12:29,000 --> 01:12:34,000 Eu mesmo terminarei o trabalho. 1055 01:12:34,000 --> 01:12:39,000 Eu mesmo terminarei o trabalho. 1056 01:12:39,000 --> 01:12:44,000 Eu mesmo terminarei o trabalho. 1057 01:12:44,000 --> 01:12:49,000 Eu mesmo terminarei o trabalho. 1058 01:12:49,000 --> 01:12:54,000 Você tem que ser atingido antes mesmo de começar. 1059 01:12:54,000 --> 01:12:59,000 Eu mesmo terminarei o trabalho. 1060 01:12:59,000 --> 01:13:04,000 Eu mesmo terminarei o trabalho. 1061 01:13:04,000 --> 01:13:09,000 Eu mesmo terminarei o trabalho. 1062 01:13:09,000 --> 01:13:14,000 Teremos mais alguns dançarinos indianos mais tarde, pessoal. 1063 01:13:14,000 --> 01:13:17,000 Ah, há alguns deles. 1064 01:13:17,000 --> 01:13:19,000 Eu farei o meu melhor. 1065 01:13:19,000 --> 01:13:23,000 Sr. Doc Bogartis, conhecido atirador de rifle 1066 01:13:23,000 --> 01:13:26,000 e para o campeão das regras. 1067 01:13:26,000 --> 01:13:29,000 Desafio real, mas pode governar o campeão 1068 01:13:29,000 --> 01:13:33,000 ao parceiro para determinar, pior do que para todos, 1069 01:13:33,000 --> 01:13:36,000 quem usou o melhor chute. 1070 01:13:36,000 --> 01:13:40,000 Você está muito doente, doutor. 1071 01:13:48,000 --> 01:13:51,000 Você superou um. 1072 01:13:51,000 --> 01:13:54,000 Vamos lá, doutor. 1073 01:14:05,000 --> 01:14:09,000 Parece que ele ainda é um campeão. 1074 01:14:21,000 --> 01:14:25,000 Eu mesmo terminarei o trabalho. 1075 01:14:34,000 --> 01:14:40,000 Portanto, as explorações ocidentais estariam completas sem esta próxima mudança. 1076 01:14:40,000 --> 01:14:44,000 Nem mesmo meninos. 1077 01:14:51,000 --> 01:15:00,000 Vou começar de novo. 1078 01:15:00,000 --> 01:15:05,000 Ataque o sino, mas alguns bons também. 1079 01:15:21,000 --> 01:15:31,000 Aí vem o seu canto. 1080 01:15:31,000 --> 01:15:36,000 Senhoras e senhores, é o seu salário. 1081 01:15:51,000 --> 01:15:54,000 Você tem que ir. 1082 01:15:54,000 --> 01:15:59,000 Você tem que ir. 1083 01:15:59,000 --> 01:16:04,000 Você tem que ir. 1084 01:16:04,000 --> 01:16:09,000 Você tem que ir. 1085 01:16:09,000 --> 01:16:12,000 Fique em linha reta. 1086 01:16:21,000 --> 01:16:26,000 Fique em linha reta. 1087 01:16:51,000 --> 01:16:55,000 Sobre! 1088 01:16:55,000 --> 01:16:58,000 Vir. 1089 01:16:58,000 --> 01:17:06,000 Bem-vindo de volta agora. 1090 01:17:10,000 --> 01:17:17,000 Estou vivo. 1091 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 Desculpe. 1092 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 Libby. 1093 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 Você disse, seja um homem de sorte. 1094 01:18:07,000 --> 01:18:10,000 Esta marca em você, Libby. 1095 01:18:10,000 --> 01:18:13,000 Você disse isso para você. 1096 01:18:14,000 --> 01:18:16,000 Eu me lembro disso. 1097 01:18:16,000 --> 01:18:18,000 E você conseguiu. 1098 01:18:18,000 --> 01:18:20,000 Dan. 1099 01:18:20,000 --> 01:18:22,000 Eu fiz. 1100 01:18:24,000 --> 01:18:26,000 E agora? 1101 01:18:29,000 --> 01:18:31,000 Dan. 1102 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 Dan, o quê? 1103 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 Dan, o quê? 1104 01:18:47,000 --> 01:18:49,000 Libby. 1105 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 Você a assustou vindo aqui? 1106 01:18:57,000 --> 01:19:00,000 Aposto que tudo aconteceu. 1107 01:19:01,000 --> 01:19:04,000 Não, eu não senti isso. 1108 01:19:06,000 --> 01:19:09,000 Acho que encontrei muito, qualquer outra coisa. 1109 01:19:11,000 --> 01:19:15,000 É real e Max foi a última vez que te vi. 1110 01:19:17,000 --> 01:19:19,000 Eu te amo, então. 1111 01:19:21,000 --> 01:19:23,000 Eu te amo agora. 1112 01:19:39,000 --> 01:19:41,000 Vai ser difícil. 1113 01:19:41,000 --> 01:19:43,000 Tem que mentir. 1114 01:19:44,000 --> 01:19:46,000 Alguém nunca vai querer. 1115 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 Neste momento temos alguns cowboys saindo. 1116 01:20:13,000 --> 01:20:16,000 Então o preto vai à falência e canta. 1117 01:20:22,000 --> 01:20:27,000 Agora o mundo deste evento ultrapassa os US$ 200. 1118 01:20:44,000 --> 01:20:46,000 Oh não! 1119 01:20:48,000 --> 01:20:50,000 Oh não! 1120 01:20:50,000 --> 01:20:52,000 Não deixe isso acontecer, é real. 1121 01:20:52,000 --> 01:20:54,000 Não deixe isso acontecer. 1122 01:20:54,000 --> 01:20:56,000 Oh não! 1123 01:20:56,000 --> 01:20:58,000 Oh não! 1124 01:20:58,000 --> 01:21:00,000 Oh não! 1125 01:21:00,000 --> 01:21:02,000 Oh não! 1126 01:21:05,000 --> 01:21:07,000 Oh não! 1127 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 Oh não! 1128 01:21:09,000 --> 01:21:11,000 Oh não! 1129 01:21:12,000 --> 01:21:14,000 Oh não! 1130 01:21:14,000 --> 01:21:16,000 Oh não! 1131 01:21:16,000 --> 01:21:17,000 Oh não! 1132 01:21:17,000 --> 01:21:18,000 Oh não! 1133 01:21:18,000 --> 01:21:20,000 Oh não! 1134 01:21:20,000 --> 01:21:21,000 Oh não! 1135 01:21:21,000 --> 01:21:22,000 Oh não! 1136 01:21:27,000 --> 01:21:29,000 Isso não vai para a guerra. 1137 01:21:29,000 --> 01:21:31,000 Você não precisará. 1138 01:21:31,000 --> 01:21:33,000 Nunca apareça. 1139 01:21:33,000 --> 01:21:35,000 Essa será a minha vez, pessoal. 1140 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 O que está por vir? 1141 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 É a corrida do evento. 1142 01:21:45,000 --> 01:21:50,000 Senhoras e senhores, o próximo evento é uma corrida de revezamento. 1143 01:21:50,000 --> 01:21:54,000 Desafiando os cowboys, os índios e a cavalaria dos EUA. 1144 01:21:54,000 --> 01:21:58,000 Cada competidor deve se transferir para outro cavalo 1145 01:21:58,000 --> 01:22:00,000 após a primeira rodada. 1146 01:22:00,000 --> 01:22:02,000 Que vença o melhor. 1147 01:22:02,000 --> 01:22:05,000 Bem, eles pagam ao vencedor de um acordo como esse. 1148 01:22:05,000 --> 01:22:09,000 Ah, provavelmente $ 250. 1149 01:22:09,000 --> 01:22:11,000 Isso é muito dinheiro. 1150 01:22:16,000 --> 01:22:18,000 Vou deixar você levá-lo no meu cavalo. 1151 01:22:28,000 --> 01:22:30,000 Logo depois de você. 1152 01:22:39,000 --> 01:22:41,000 Bom, saudações e. 1153 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 Esse é meu cavalo, seu faxineiro. 1154 01:22:59,000 --> 01:23:01,000 Eu vou devolver para você. 1155 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 Oh não! 1156 01:23:30,000 --> 01:23:32,000 Isso seria uma mão muito embaraçosa para Caleb. 1157 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 Esse prêmio em dinheiro. 1158 01:23:39,000 --> 01:23:41,000 Essa é a minha vez. 1159 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Libby. 1160 01:24:10,000 --> 01:24:13,000 Vim levá-lo de volta para Tyree, onde você pertence. 1161 01:24:13,000 --> 01:24:15,000 Bola? 1162 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 Prossiga. 1163 01:24:19,000 --> 01:24:21,000 Caixa de caveira. 1164 01:24:21,000 --> 01:24:24,000 Você virá correndo e eu atirarei. 1165 01:24:24,000 --> 01:24:26,000 Morto desta vez. 1166 01:24:26,000 --> 01:24:30,000 Vern, não quero voltar. 1167 01:24:30,000 --> 01:24:32,000 Não há mais nada lá para mim. 1168 01:24:34,000 --> 01:24:36,000 Eu estarei lá. 1169 01:24:37,000 --> 01:24:39,000 Posso cuidar de você melhor do que isso. 1170 01:24:39,000 --> 01:24:40,000 Esse é o vagabundo da sela. 1171 01:24:40,000 --> 01:24:43,000 Isso é tudo que ele é, Libby. Um vagabundo que teve sorte. 1172 01:24:45,000 --> 01:24:48,000 Se a sorte der certo, você ficará sem nada. 1173 01:24:48,000 --> 01:24:49,000 Você não consegue ver isso? 1174 01:24:49,000 --> 01:24:50,000 Vez. 1175 01:24:50,000 --> 01:24:51,000 Solte. 1176 01:24:51,000 --> 01:24:53,000 Ele está me aceitando de volta. 1177 01:24:53,000 --> 01:24:54,000 Eu não me importo com o que ele é. 1178 01:24:54,000 --> 01:24:56,000 É com ele que eu quero estar. 1179 01:24:57,000 --> 01:24:58,000 Não! 1180 01:24:58,000 --> 01:24:59,000 Não. 1181 01:25:02,000 --> 01:25:04,000 Não tem como você ficar com ele. 1182 01:25:07,000 --> 01:25:09,000 Vamos, vamos. 1183 01:25:13,000 --> 01:25:14,000 Não! 1184 01:25:27,000 --> 01:25:28,000 Libby! 1185 01:25:37,000 --> 01:25:38,000 Libby! 1186 01:25:42,000 --> 01:25:43,000 Vern! 1187 01:25:47,000 --> 01:25:48,000 Vern! 1188 01:26:06,000 --> 01:26:08,000 Não! 1189 01:26:36,000 --> 01:26:37,000 Não! 1190 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Prossiga. 1191 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 Vá lá fora. 1192 01:27:06,000 --> 01:27:07,000 Prossiga. 1193 01:27:28,000 --> 01:27:30,000 Aqui está o seu distintivo, delegado. 1194 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 Tudo bem, levante-se. 1195 01:27:33,000 --> 01:27:36,000 Aposto que as pessoas em Ralston não apreciariam isso. 1196 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 Bem, boa sorte a todos nós. 1197 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 Sim, senhor. 1198 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 Vamos. 1199 01:28:03,000 --> 01:28:04,000 Vamos. 1200 01:28:34,000 --> 01:28:35,000 Teremos uma boa noite. 1201 01:28:35,000 --> 01:28:38,000 Quando chegarmos a Kansas City, vocês terão animais selvagens. 1202 01:28:44,000 --> 01:28:52,000 Dançarinos da Rússia, um cavalo da Pérsia, gente que vem conhecer todo o país, até a Inglaterra. 1203 01:28:52,000 --> 01:29:00,000 Senhoras e senhores, Irmã Kegelor Bryce e Sr. Doc Gold Sardis. 1204 01:29:04,000 --> 01:29:06,000 Olá, senhoras e senhores. 1205 01:29:06,000 --> 01:29:09,000 Olá, você está agora. 1206 01:29:10,000 --> 01:29:12,000 Olá, senhoras e senhores. 1207 01:29:12,000 --> 01:29:15,000 Olá, você está agora. 1208 01:29:39,000 --> 01:29:42,000 Oh! 1209 01:30:09,000 --> 01:30:11,000 Oh! 1210 01:30:40,000 --> 01:30:41,000 Oh! 1211 01:30:41,000 --> 01:30:42,000 Oh! 1212 01:30:42,000 --> 01:30:43,000 Oh! 1213 01:30:43,000 --> 01:30:44,000 Oh! 1214 01:30:44,000 --> 01:30:45,000 Oh! 1215 01:30:45,000 --> 01:30:46,000 Oh! 1216 01:30:46,000 --> 01:30:47,000 Oh! 1217 01:30:49,000 --> 01:30:50,000 Oh! 1218 01:30:50,000 --> 01:30:51,000 Oh! 1219 01:30:51,000 --> 01:30:52,000 Oh! 1220 01:30:52,000 --> 01:30:53,000 Oh! 1221 01:30:56,000 --> 01:30:57,000 Obrigado por assistir. 1222 01:30:57,000 --> 01:31:05,000 Se você gostaria de nos ajudar a produzir conteúdo histórico mais atraente como este, curta, comente abaixo e compartilhe este vídeo com outros fãs de história. 1223 01:31:05,000 --> 01:31:10,000 E, claro, não se esqueça de se inscrever para ajudar a manter a história acontecendo.